Title: Interpreter of Maladies
Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Gramedia Pustaka Utama
Published: December 2006
Pages: 248p
ISBN: 979-22-2518-8
Interpreter of
Maladies memperkenalkan saya, untuk pertama kalinya pada sastra India.
Entah tepat atau tidak menyebut karya Jhumpa Lahiri ini sebagai sastra India,
mengingat sang penulis sendiri dilahirkan dan dibesarkan dengan budaya Amerika.
Buku ini adalah
kumpulan cerpen yang memuat 9 cerita pendek bercorak India dan Amerika.
Kesembilan kisah ini, meskipun disajikan dalam bentuk fiksi, jika diamati lebih
cermat, justru memuat gambaran kehidupan nyata pada masa yang berbeda-beda.
Terjepit diantara dua budaya yang berbeda, Jhumpa Lahiri, menyuguhkan sudut
pandang Imigran India yang pindah ke Amerika, hubungan diantara keluarga, akibat
dari sebuah peradaban dan budaya, dan tanggungjawab seorang penerjemah.